It may sound weird having two networks active, but it's a transitional solution and is definitely not the cause of the problem. The two networks don't interfere, and plenty of other devices have worked flawlessly in this environment for several weeks. "No networks available" is not a sign of interference problems.
The initial test happened several meters away - I'm only close to the APs because I need the cabled connection now.