Ok, in my case it looks like you HAVE to have the graphics driver installed before the Driver Update Utility will even work - otherwise it either hangs or crashes.
I installed the graphics driver from my motherboard manufacturer, and suddenly the utility started working.
That's pretty stupid - a driver installer that is broken, unless you've installed one of the drivers it's supposed to be looking for...???